29 mai 2012

Le prénom vs Carnage: Cocorico!!!

prenom2Lors de la sortie du film Le Prénom le mois dernier,  beaucoup d'observateurs l'ont comparé aucarnage dernier film de Roman Polanski, Carnage. En effet, les similitudes entre les deux films sont nombreuses: adaptation d'une pièce de théâtre à succès, huit clos (ou presque), engueulades et clash, soit, dans le Prénom, entre amis, dans "Carnage", entre parents d'élèves d'une même école.

De la scène à l'écran, les pièces à succès ne manquent effectivement pas. Elles ont eu des fortunes diverses, de Mélo en passant par Le Père Noël est une ordure ou Cuisines et Dépendances, le chef d'oeuvre du duo Bacri/Jaoui.

Afin de pouvoir comparer du mieux possible les deux films, j'ai donc eu envie de me les enchainer à la suite, en louant le DVD de Carnage juste après avoir vu le Prénom au cinéma, histoire de rédiger une sorte de billet match, comme je l'avais fait le mois dernier pour les dessins animés.  Et taisons immédiatement le suspense : contrairement à la majorité de ceux qui ont vu les deux films, j'ai été bien plus séduit par la comédie des débutants Alexandre de La Patellière et Mathieu Delaporte que par le film du vieux routier Polanski.

prénom1. Le prénom : acide et drôle

Le Prénom, gros succès de la saison théâtrale 2011, passe très logiquement au grand écran dans une comédie de boulevard réalisée par ses propres auteurs, Mathieu Delaporte et Alexandre de La Patellière. Même si je n'ai pas vu la pièce, le film ne donne pas l'impression d'être un simple copié-collé mais une adaptation  certes fidèle , mais qui s'affranchit des contraintes théâtrales d'une histoire de prénom qui vire au jeu de massacre en famille, d'un huis clos infernal où le rire dégénère en règlement de comptes. Tout ça pour un prénom que le fringant Vincent, bientôt papa, soumet à sa sœur, à son beau-frère et à des amis lors d'un dîner.

Dès l'entame du film, rythmé en diable, le huis clos, véritablement passionnant  ne laisse pas une seconde de répis au spectateur . "Le Prénom" expose l'hypocrisie de ses personnages, mais n'est pas véritablement noir et sans espoir.

Grâce à des dialogues percutants, et très bien écrits, le film est surtout et principalement très  drôle, en se basant sur la mauvaise foi de ses protagonistes et leur plaisir de "se chercher". Le fameux prénom va déclencher des engueulades qui laisseront des traces à jamais.  Contrairement à ce que laissait présager la bande annonce, les dialogues sont vraiment bien conçus et les personnages se renvoient du tac au tac des répliques percutantes tels des tennisman se disputant la balle. Une véritable réussite dûs également et peut être surtout grâce à des acteurs excellents, qui connaissaient le texte par coeur pour l'avoir joué sur scène une centaine de fois, et dont la complicité se ressent. Mention spéciale à Charles Berling ( qui est pourtant le seul à ne pas avoir été dans le castingde la pièce), et ici touchant et hilarant, et à Guillaume de Tonquédec, acteur méconnu, à qui le film offre une partition et une scène de bravoure en tous points réjouissante!


LE PRÉNOM : BANDE-ANNONCE Full HD Avec Patrick Bruel, Charles Berling...

carnage2. Carnage :Déjanté, mais raté

Polanski adapte donc ici la pièce de théâtre de Yasmina Reza « les dieux du carnage », et reprend le canevas intitial. Il coince donc deux couples dans un appartement prétextant une altercation entre leurs enfants, quatre personnages qui vont en profiter pour vider leurs sacs et faire ressortir leurs petites rancoeurs. Ce postulat de dépar,t ajouté au pedigree des  acteurs et au talent de metteur en scène de Polanski (dont le dernier film, The Ghost Writer était une petite merveille) laissaient augurer un film aussi jubilatoire, si ce n'est plus, que le film français.

Hélàs, passé les dix premières minutes, assez perverses et malsaines, le film lasse très vite de ses dialogues au couteau, bien écrits certes, mais  vraiment trop (écrits) et qui sonnent  terriblement faux... Polanski n'a pas cherché à déthéâtraliser son film, on a donc droit à du vrai et pur théâtre filmé qui manque clairement de vie (on a l'impression que les acteurs attendent leurs dialogues patiemment dans leurs coins, sans interactivité aucune ) et qui semble être vraiment exagéré et caricatural. Polanski ne trouve jamais la distance, sans doute à cause d’une intrigue pas assez forte pour porter le style habituellement enlevé du réalisateur. La faute sans doute au rythme et aux dialogues plats : cette l'histoire de ces deux couples réglant un conflit qui ne fera que s'envenimer donne une impression de répétition et d'éternel recommencement qui très vite, énerve le spectateur.


CARNAGE : BANDE-ANNONCE VF Full HD de Roman Polanski

VERDICT :  Le Prénom est donc une sorte de "Carnage" moins grave et acide, mais qui en fait est bien plus basé sur le rire et l'effet de suspense. Plus fouillé niveau de la psychologie des personnages et de la sphère intime, Le Prénom s'avère, pour toutes ces raisons, bien plus réussi que Carnage.

Posté par filou49 à 06:01 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


Commentaires sur Le prénom vs Carnage: Cocorico!!!

    Une bonne idée que ce match!
    Je n'ai pas vu "Le prénom" (mais j'aimerais bien), mais je ne suis pas d'accord avec toi concernant "Carnage", qui m'avait pour ma part beaucoup fait rire!!!
    Bonne journée Filou!

    Posté par My Discoveries, 29 mai 2012 à 09:23 | | Répondre
  • J'ai franchement aimé le prénom et je les trouve tous très bons; Bruel inclus. Pourtant ce n'est pas ma tasse de thé Patriiiiick
    Carnage, pas vu et pas envie vu les critiques.

    Posté par luzycalor, 29 mai 2012 à 09:26 | | Répondre
  • Je n'ai pas vu le prénom, il faudrait que je tente. En revanche, j'ai beaucoup aimé Carnage !

    Posté par Anna, 29 mai 2012 à 09:30 | | Répondre
  • Oula je ne suis pas d'accord là ! Pour moi Carnage l'emporte brillamment sur le prénom ( s'il faut faire un match!). Maintenant je n'ai pas vu les pièces donc je ne peux pas savoir lequel est une meilleure adaptation ...

    Posté par Aurore, 29 mai 2012 à 13:20 | | Répondre
  • @mydiscoveries : ah je me rappelais bien que tu avais bien aimé carnage...dire que moi j'ai pas ri une seule fois, je dois etre un rabat joie
    @luzycalor : ah je te suis, le prénom était une belle et agréable surprise..mais carnage avait plutot des bonnes critiques dans l'ensemble
    @anna : la preuve!!!)
    @aurore: ah je savais que j'allais avoir des gens pas d'accord sur mon point de vue...la majorité des gens qui ont vu les deux penchent sur celui de Polanski, je l'avoue

    Posté par filou49, 29 mai 2012 à 18:31 | | Répondre
  • Pas vu Le Prénom et je n'en ai pas envie du tout. Regarder Bruel pendant 2h, c'est au-dessus de mes forces
    J'avais bien aimé Carnage même si j'avais trouvé la réalisation médiocre. Le ton du film m'avait emballé tout comme les dialogues. Une fois de plus nous ne sommes pas d'accord !
    Très bonne soirée filou !

    Posté par potzina, 29 mai 2012 à 19:38 | | Répondre
  • ah moi j'adorais Paaatrick quand j'étais jeune... pire qu'une minette ) enfin surtout le Patrick chanteur...pour l'acteur, c'est vraiment un de ses meilleurs rôles...quant à Carnage, il n' y a pas que la réalisation qui est aux abonnés absents..;tout m'a paru tellement outré...ca ne serait pas signé Polanski personne n'en aurait parlé il me semble...enfin bon je me rappelais très bien de ta critique (oui oui j'ai bonne mémoire j'ai au moins cet atout) donc je savais que nous ne saurions pas d'accord ) bonne soirée à toi Potz

    Posté par filou49, 29 mai 2012 à 22:12 | | Répondre
Nouveau commentaire