"Dans la vraie vie, jusqu’à la guerre en Syrie, on était plus banlieusard qu’autre chose. Mais depuis tout le monde se dit musulman."

Récompensé notamment du Prix Goncourt du Premier roman et du  Prix Régine Deforges 2018   Grand frère, premier roman de l'écrivain Mahir Guven publié en octobre 2017 par les éditions Philippe Rey. 

De mère turque et de père kurde, réfugiés en France, Mahir Guven est né sans nationalité en 1986 à Nantes. Il a grandi entre la ville et les vignes auprès de sa grand-mère. Il est directeur-délégué de l’hebdomadaire Le 1.  « un journal pour ralentir et réfléchir"!

Il frappe fort avec ce Grand frère, l’histoire de deux frères franco-syrien, tous les deux coincés entre deux cultures et à la recherche de leur identité. Grand frère est au volant d’une voiture pour une société équivalente d’Uber (alors que son père est taxi !) 11h par jour. Petit frère est infirmier dans un hôpital.

Sans grande perspective d’évolution et en quête d’un sentiment d’utililité, il part soigner des gens à l’étranger en Syrie avec une organisation qui s’avère être proche d’un réseau terroriste.

Une des grandes  force de ce roman est sa construction. L’auteur alterne la voix du Grand frère et celle du Petit frère mais aussi réflexions présentes et souvenirs.

À travers leurs témoignages croisés, Mahir Guven nous plonge dans des mondes parallèles, un peu marginaux, chacun à sa manière.

  Le style de l’auteur est réellement percutant. :pas de clichés, pas de fausses notes (l’auteur parle de son vécu,  et il possède un véritable  sens de la formule qui fait mouche.

A travers le personnage,de Petit frère,  on touche du doigt des motivations possibles, mais aussi le fossé entre ce « rêve » et la réalité d’un pays en guerre.

Enfin l’auteur instille le suspense dans la seconde moitié de son roman quant au devenir du frère et nous piège  en semant certains indices.Un grand plaisir de lecture  qu'on doit à cet étonnant  Mahir Guven.

4. Summer, Monica Sabolo ( Le Livre de poche)

Peut-être est-ce la seule chose qui reste à faire quand on n’a plus si souvenirs ni émotions, retrouver des vestiges, creuser avec ses doigts dans la terre, reconstituer des squelettes, épousseter les fossiles, mais même là, il est probable qu’on ne parvienne jamais à saisir la vie qui les animait, pas même à l’effleurer… »

 Je critique assez la littérature française en pestant contre le fait qu’elle a rarement la puissance évocatrice et le lyrisme de son homologue anglo saxonne, que je ne peux que m’emballer lorsque certains romanciers ou romancières marchent sur les traces des plus grands écrivains nord-américains.

 Ainsi dans "Summer", son troisième roman à ce jour et le premier que je lis d’elle,  Monica Sabolo, couronnée du prix de flore en  2013 avec son premier roman «Tout cela n'a rien à voir avec moi », nous livre un roman formidable peuplé de fantômes et de mystère, qui m’a énormément fait penser à l’univers  d’une Laura ­Kasischke  et notamment d’un de ses romans les plus marquants un oiseau blanc dans le blizzard, que Greg Araki a récemment adapté au cinéma.

 Une jeune fille de 19 ans disparait un jour lors d’un pique-nique au bord du lac Léman laissant dans une grande détresse ses parents et  surtout son jeune frère Benjamin, le narrateur du livre qui ne se remettra jamais  vraiment de cette disparition, et qui va tenter d’en résoudre les mystères 25 ans après.

Comme  Laura ­Kasischke , Sabolo prend le pretexte d'une disparition d'un membre d'une famille en apparence ordinaire, pour mettre en mots la montée en puissance de l’étrange et d'une tension d'abord imperceptible puis insubmersible,  avant un dénouement qui nous donnera  quelques clés d’un secret qui conservera quelques mystères, sans doute perdus quelque part dans les limbes du Lac Léman.

Un Lac Léman qui joue un rôle particulièrement important  tant il sert de toile de fond à une intrigue aussi onirique que métaphysique.

 Hanté par ses rêves, et presque englouti par l’ambiance de ce lac aux eaux saumâtres aussi insondable que scintillant Benjamin  est perçu comme une sorte de fantôme à peine plus présent que sa sœur disparue, un être rongé par  les névroses et les secrets familiaux.

 Monica Sabolo nous plonge dans les arcanes psychologiques  particulièrement brumeux  d’un homme à la recherche d’un passé qui pourrait enfin le faire renaitre à la vie, et si le dénouement ne révèlera pas de twists renversants comme dans un page turner américain ,cette quête intime est particulièrement bouleversante, magnifiée par la plume poétique et envoûtante de Monica Sabolo..

5. Libertango;  Frédérique Deghelt ( Babel)

:

" Et la musique dans tout ça? Ma foi, passé le court moment où j'avais eu l'impression d'avoir sauté dans mon poste de radio, j'avais découvert une bande de musiciens qui riaient tout en jouant, j'étais entré dans un monde où tout était joyeux, insouciant, dans le pur swing de la vie."

Luis,  hémiplégique de naissance et dont les  parents  sont particulièrement mal aimants,  a pour habitude de se réfugier dans la musique. Il croise dans sa jeunesse Astor Piazzolla et Lalo Schifrin, deux rencontres qui changeront sa vie, car il finira par devenir chef d'orchestre.

Ce jeune homme d'origine espagnole  va   tout faire devenir musicien : le récit de sa vie magnifié par le style de Frédérique Debeghlt ( auteur notamment du roman la vie d'une autre) est une illustration du fait que la  musique est le remède à tous les maux à travers cette belle histoire de résilience.

Luis Nilta-Bergo  a 20 ans lorsqu'il croise Astor Piazzolla, magnifique bandonéoniste et compositeur argentin, une rencontre qui changera sa vie.

Libertango est d'ailleurs le nom d'un des morceaux les plus connus du musicien, que même les néophytes connaitront ne serait ce que parce que Guy Marchand en a fait une réprise Tango Tango .

Avec ce récit ( fictionnel) d'un chef d'orchestre handicapé, Frédérique Debeghlt raconte un parcours de vie exceptionnel   et rend ainsi un  véritable  et très bel hommage à la Musique universelle et intemporelle- les coulisses et rivalités du milieu philarmonique ne nous seront pas épargnés-  ainsi qu'un éloge de la différence.

Relier musique et handicap dans un seul et même élan, c'est le pari osé et largement réussi par l'auteur de ce roman qui se lit évidemment en écoutant du Piazolla pour donner la mesure.

La musique que prone le héros de ce roman est aussi populaire que fédératrice en voulant s'adresser  à tout le monde, mélomanes et non initiés... Et c'est toute la force de ce beau roman de Debeghtl d'épouser le même propos et de s'adresser  à tout le monde, fans de musiques ou néophytes complets qui aiment simplement la belle et ennivrante littérature..