Les filles comme nous« , de Daphné Palasi Andreades

Dans un texte presque slamé, loin des schémas narratifs traditionnels, la romancière américaine Daphné Palasi Andreades nous immerge dans une communauté  de jeunes femmes  qui vivent dans le Queens au cœur de New York.

Issues de la première ou de la deuxième génération d’expatriés, ces jeunes femmes ont toutes un peu de mal à trouver leur place. Toutes tentent de se frayer un chemin, éternelles équilibristes d’une ligne de crête entre la culture américaine qui les a vues grandir et leurs origines. 

 Ces filles célèbrent l'amitié, rêvent de gloire et de liberté,  tout en défiant  les lois du déterminisme social. 

Un texte qui valorise l’amitié féminine et sondes nos racines, mais aussi le racisme, le féminisme, la lutte des classes et ce qui fait une vie réussie surtout lorsqu'on est écartelées entre deux identités .

*Les filles comme nous par Daphné Palasi Andreades, traduit par Emmanuelle Aronson