Les autres américains, Laila Lalami 

LALAMI-768x1280

 

" Ayant grandi dans cette ville, cela faisait longtemps que j’avais appris que la sauvagerie d’un homme prénommé Mohammed était rarement mise en doute, mais que son humanité restait toujours à prouver"

Qui sont-ils ces autres américains ?
Driss a fui le régime marocain car il risque d'être emprisonné.Il s'est installé dans une petite ville de Californie avec sa femme, il a racheté un dinner qui, peu à peu, a prospéré, mais un soir en rejoignant sa voiture, après le travail, il est fauché et tué par une voiture.
Ces autres américains, ce sont ses filles, Nora et Salma, sa femme Maryam mais aussi Efrain, mexicain sans papier, témoin de l'accident mais qui n'ose rien dire de peur qu'on le renvoit chez lui ou bien encore Coleman, inspectrice traitée de négresse lors d'un interrogatoire.

✴️A travers les points de vue des différents personnages qui gravitent autour de Driss, Laili Lalami dessine le portrait d'une famille avec ses espoirs, ses rancoeurs, ses tensions et celui d'une société américaine qui a redoublé de racisme après le 11 septembre.


✴️Un premier roman tout en nuances et en finesse qui égratigne le fameux rêve américain (traduction Aurelie Tronchet).