Louise Erdrich- Comme des pas dans la neige:; Tombe la neige

29 décembre 2024

Louise Erdrich- Comme des pas dans la neige:; Tombe la neige

Ils disent que les troubles et les ennuis dont notre peuple a été victime dans les années qui ont suivi étaient l'œuvre d'esprits mécontents. Je connais les faits et je n'ai jamais craint de parler. Nos ennuis sont venus de notre monde de vie, de l'alcool et du dollar. Trébuchant, nous nous sommes jetés sur l'appât utilisé par le gouvernement sans jamais regarder à nos pieds, sans jamais remarquer comment la terre nous était enlevée sous chacun de nos pas.

Deux romans en un

Focus sur la très grande romancière américaine, Louise Erdrich, dont un superbe roman en deux parties, écrites à vingt ans d’intervalle, est enfin accessible aux lecteurs français.

Comme des pas dans la neige se situe dans la droite ligne des grands classiques de l’auteure de La Sentence, Prix Femina 2023.

Ce roman est composé de 2 parties

La première ( « Traces ») publiée en 1988 sous le titre « La forêt suspendue ».
La seconde ( « Quatre âmes) publiée en 2004

L’auteure a souhaité réunir ces 2 romans en 1 seul.

« Quatre âmes » étant effectivement la suite de « Traces » .

De sa plume poétique et évocatrice à souhait, Louise Erdrich entremêle le récit de la vie d’une famille amérindienne prête à tout pour défendre ses terres avec l’univers de réalisme magique dont l'autrice est souvent coutumière.

Avec le talent et la puissance qu'on lui connaissait déjà; Louise Erdrich écrit un grand livre sur l'Amérique face aux démons de son passé.

Un beau roman idéal à lire en cet hiver particulièrement froid

Louise Erdrich, Comme des pas dans la neige, aux éditions Albin Michel.

Traduction : Michel Lederrer. Paru le 30 octobre.

Jadis, nous étions un peuple qui ne laissait pas de traces. Aujourd’hui, nous sommes différents. Nous laissons une profonde empreinte sur la terre. Moi aussi, j’ai laissé mes traces. J’ai laissé ces mots derrière moi. Mais alors même que je les écris, je sais qu’ils sont comme des pas dans la neige. Au printemps, ils auront disparu.