Deux personnes se rencontrent pour déjeuner dans un restaurant de Manhattan. Elle est une actrice accomplie en répétition pour une première à venir alors qu’il est séduisant, troublant, jeune – assez jeune pour être son fils. Qui est-il pour elle, et qui est-elle pour lui ?

Katie Kitamura est une romancière américaine d'origine japonaise dont la marque de fabrique consiste à brouiller les pistes. Chez elle, il y a toujours le réel et une couche de « presque vrai » ou de « probable » qui double la narration

Audition son dernier roman en date ne déroge pas à cette règle avec cette structure toujours aussi fascinante. Il est divisé en deux parties qui semblent se contredire, obligeant le lecteur à reconsidérer constamment ce qui a déjà été lu. Les relations changent, les faits deviennent incertains et les hypothèses qui semblaient sûres semblent soudainement peu fiables.

Plutôt que d’offrir des réponses fermes et définitives, le livre invite à de multiples interprétations.

La structure est audacieuse, divisée en ces deux parties qui fonctionnent comme des univers parallèles, et la prose est élégante et très contenue.

Avec L'Audition,  Katie Kitamura livre un roman fort, intelligent et troublant qui démasque peu à peu l’incertitude qui sous-tend tant d’existence.

La narration met méticuleusement mal à l’aise, montrant l’impossibilité de concilier les perspectives et les perceptions de tous nos publics potentiels - y compris nous-mêmes.

Il s’agit d’un livre sur « ce qui est réel et ce qui ne l’est pas ». Ce qui est vrai et ce qui est réalisé. Et s’il existe une frontière claire entre les deux.

Une performance peut certainement contenir la vérité, elle peut tendre vers la vérité, mais peut-elle jamais l’atteindre ?  Et comment cela pourrait-il changer les choses si c’était le cas ? 

Dans ce roman brillamment construit et compulsivement lisible, deux récits concurrents se déroulent simultanément, réécrivant notre compréhension des rôles que nous jouons chaque jour – partenaire, parent, créateur, muse – et les vérités que chaque représentation masque, en particulier de la part de ceux qui pensent nous connaître intimement.

Le roman brouille continuellement la frontière entre ce qui se passe, ce dont on se souvient, ce qui est imaginé et ce qui pourrait simplement être une autre version de la vérité.

Malgré sa complexité, il est aussi remarquablement facile à lire. La prose est très élégante et incroyablement fluide. 

Un roman intelligent, troublant et magnifiquement construit qui reste dans l’esprit longtemps après la fin, en raison notamment de tout ce qu’il laisse ouvert.

L’Audition, de Katie Kitamura, en librairie le 20 août (Éditions Stock, 202 p., 21 euros).