Il y a déjà de cela 15 ans- comme le temps passe- j'étais allé au cinéma avec ma douce et tendre- qui l'était tout juste à l'époque et  l'est encore à l'heure actuelle-  du temps de la carte UGC illimité, pour voir cette comédie romantique américaine qui connaissait alors un succès assez inattendu vu le casting de parfait inconnu et l'histoire qui ne semblait pas follement originale.

Et pourtant ce "Mariage à la Grecque",   premier du nom, qui voyait un jeune américain tout ce qu'il y a de plus WASP tomber amoureuse d'une jeune grecque et obligé de se coltiner toute la famille collante de celle ci m'avait semblé une comédie  plutot réussie, à la fois drôle et touchante, sans égaler tout de même les chefs d'oeuvre de la comédie romantique de 4 mariages et un enterrement à coup de foudre à Nothing Hill, la faute à un trait un peu trop gros et à des personnages qui échappaient mal à la caricature.

Le film faisait finalement plus penser aux comédies communautaires à la française du style La vérité si je mens.qu' à une comédie romantique typique..

Le  film étant un vrai succès international, on aurait pu s'attendre à ce qu'une suite arrive, et la surprise est qu'elle vienne aussi tardivement et du coup, un peu trop après la bataille, ce qui explique certainement qu'elle soit  sortie en France- et dans les autres pays aussi  visiblement- de manière très confidentielle.

En voyant ce second volet - qui sort en DVD chez Metropolitan Films la semaine prochaine, le 3 août-, et  dans lequel on retrouve avec un certain plaisir la plupart des acteurs et des personages du premier volet, qui ont tous bien grandi ou vielli, on a un peu l'impression de voir  la série française  "Une famille formidable" avec Bernard Lecoq et Anny Duperey .

Cette comparaison est à prendre avec ce que cela implique en qualités- la bonne humeur de l'ensemble, un coté très sympathique devant cette famille un peu fofolle,  quelques dialogues enlevés des situations cocasse- et de défauts- une mise en scène purement fonctionnelle, des personnages qui n'échappent que rarement aux stéréotypes  et une trame finalement bien convenue nappée par une flopée de bons sentiments.

On aura toutefois pas mal d'indulgence devant ce film, qui évite souvent de rabacher les mêmes gags que dans le premeir volet, et surtout on  sent que les comédiens- dont aucun n'a vraiment percé entre les deux volets- sont ravis de tourner cette suite et de retrouver leurs personnages fétiches, et puis la communauté grecque est assez peu représentée dans le cinéma mondial qu'on peut difficilement faire la fine bouche.

Tout cela mis ensemble fait de ce "Mariage à la Grecque 2 " une suite dispensable mais aucunement honteuse, bref certainement  pas la comédie de l'année, mais qui est idéale pour combler une soirée d'été où l'on n'a pas grand chose à faire..