"Elma savait que cette violence, souvent cachée, pouvait se déchaîner dans les appartements les plus cossus, au milieu de meubles signés par les plus grands designers."

 Tout le monde dans la ville se connaît et les crimes sont très rares jusqu'au jour où ...
La nuit est un des personnages, elle est omniprésente l'hiver, elle ramène à nos peurs enfantines, elle enveloppe tout d'ombres et de mystère. 

La mer n'est jamais loin  dans ce roman policière d'une autrice encore inconnue jusque là chez nous et au nom encore plus impronocable que les autres romanciers islandais qu'on connait bien

Dans cette histoire, le phare qu'on voit sur la couverture de la publication française est si central qu'il se retrouve comme signe de séparation entre différents paragraphes.

On se caille sévère alors on pousse le chauffage à fond dans les voitures, on prend des bains chauds, on boit des litres de café ou de thé en entourant les mugs de ses mains pour les réchauffer, on porte des lopapeysa et des bonnets de laine

On savoure l'atmosphère, on imagine les paysages, on essaie de prononcer les noms des protagonistes et rien que pour cela, on a du mal à le lâcher ce livre, une fois le nez dedans ...

Ni génie criminelle ni taiseuse antipathique, Elma, cette jeune inspectrice, qui revient à Akranes, un peu malgré elle, elle m'a tout de suite plu et j'espère vraiment la retrouver  !

;Eva Björg Ægisdóttir , Elma, Points