« Cette résidence est un parterre magnifique et les résidents nos pétales les plus chéris »

Une vieille dame décide de raconter ses journées sur un dictaphone. Elle vit a l'hôtel Paradis et destine ses audios à sa fille Lidia Jorge qui est écrivaine. Elle raconte son quotidien. Ses rêves, cauchemars, et la vie qui coule lentement au fil des jours qui passent.

Superbe monologue d’une fin de vie, Misericordia est le douzième roman paru en France de la romancière portugaise Lídia Jorge. Une œuvre magistrale portée par la savoureuse traduction d’Elisabeth Monteiro Rodriguez et couronnée du prix Médicis étranger.

« Je suis de ces personnes qui ne pensent pas que l’espoir est le dernier à mourir.  Je pense que l’espoir est simplement immortel. ».

Cette passation de la parole, cruelle et drôle, est la plus belle des fidélités. Comment définir l’espoir, le réconfort, la consolation quand la mort s’approche ?

Poétique et presque métaphysique,  Misericordia est un beau  texte sur la vieillesse, les derniers mois avant la mort..

Misericordia de Lidia Jorge est publié aux éditions Métailié et traduit du portugais par Elisabeth Monteiro Rodrigues.