Au chevet de son père mourant, Atara recueille les propos confus de cet homme qui l’a élevée avec sévérité. Il l’appelle Rachel, du nom de sa mystérieuse première épouse, s’adresse à elle par une vibrante déclaration d’amour.

Bouleversée, Atara retrouve sa trace et réveille chez cette femme âgée un douloureux passé dans la lutte armée clandestine, avant la fondation de l’État d’Israël.

Leur rencontre bouleversera de façon inattendue leur vie et liera à jamais leurs destins.

On a rattrapé pendant cet été  2024 un roman sorti il y a un an à la beauté saisissante l’écrivaine israélienne Zeruya Shalev (Prix Femina étranger pour "Ce qui reste de nos vies") montre comment l’histoire collective d’une société fracturée bouleverse les liens privés.

ON a aimé  :

• un texte puissant qui interroge l’intime, les liens qui unissent et les culpabilités
• Un bel hommage à la vieillesse par des mots pleins de tendresse.
•   de voir comment l’histoire collective d’une société fracturée bouleverse les liens privés et ’immersion dans des paysages magnifiques décrits avec réalisme.

Stupeur- Gallimard  en collection Du monde entier.

Traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz.