« Absolution », d'Alice McDermott

A 23 ans, Patricia Kelly, la narratrice d' Absolution, avait pour vocation d'être la « partenaire » de Peter, mari de huit ans son aîné, ingénieur de profession, qu'elle a suivi à Saïgon. Au gré des garden-parties organisées aux abords d'élégantes villas, arborant une jolie robe en lin bleu pâle et un collier de perles, elle observe le ballet des épouses résolues à se montrer parfaites, telle l'impeccable Charlene déjà mère de trois enfants, dont l'intrigante petite Rainey…

Toute la subtilité d'Alice McDermott illumine  Absolution . Son art du détail et sa finesse psychologique   de l'autrice La Neuvième heure. éclatent à chaque page.

Une troublante saga d’expatriées américaines au Vietnam

Entre enjeux mémoriels, garden-parties indolentes au milieu du massacre et chronique de la vie intérieure d'une femme qui doute,

Brodé au petit point, le récit navigue entre les temporalités, Tricia – Rainey lui répondra dans la deuxième partie – saisissant des bribes qu’elle examine à la lumière des souvenirs et de l’expérience acquise.

McDermott signe l'un des meilleurs titres étrangers de cette rentrée.

Assurément l'un des plus ensorcelant.

Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Cécile Arnaud.

Quai Voltaire, 344 p., 24 €