« Traduis les mots mais ne les imagine jamais. ». Valentina, petite fille de sept ans, arrive en France, où elle se trouve contrainte de prendre le rôle d'interprète entre le corps médical et sa mère, atteinte d'une grave maladie du coeur. Animée par l'espoir secret que le mensonge peut transformer le réel, elle s'aventure dans la ronde irrémédiable de l'affabulation… 

Caroline Guiela Nguyen, directrice du Théâtre National de Strasbourg depuis 2023, explore avec constance et singularité le lien existentiel avec le secret, l’affabulation et l’altérité

.Soucieuse de mettre au plateau des visages et descorps absents, elle crée des fictionsqui captent les problématiques de notre époque

Valentina est un spectacle d’apparence plus modeste que les deux précédentes épopées de Caroline Guiela Nguyen (Saigon et Lacrima),

Entre conte narré et incursions dialogiques, la forme hybride de Valentina suggère l`évolution du geste d`écriture de l`autrice, qui se rapproche de plus en plus de la littérature romanesque.

Car ce très beau conte qui pourra peut-être transformer notre vision du mensonge ou on peut y rêver.

L'auteure sait bien nous toucher avec le beau personnage de Valentina et une fois de plus le langage, les langages, restent la clé de voûte de sa réflexion esthétique.

Une pièce présentée aux Théatre des Célestins durant la période : 8 — 12 OCT. 2025