Baz'art  : Des films, des livres...
29 janvier 2012

Concours cinema in "original version": results

drapeau-anglaisNon je ne vais pas écrire ce billet sur les résultats de mon concours en anglais. Je me défile un peu, car alors que vous avez tous fait l'effort de vous exprimer dans la langue de Shakespaere, je vais jouer les laches.

En tout cas merci à tous pour l'effort et pour vous récompenser, ce n'est pas un seul gagnant que je vais désigner, mais deux, puisque j'avais dans ma besace un autre DVD en anglais uniquement à vous. Ce film, c'est Beyond Borders, traduit en français lors de sa sortie en salles Sans Frontière et réalisé par Martin Campbell en 2003) avec Clive Owen et Angelina Jolie

Au cours d'une soirée mondaine organisée pour venir en aide aux Ethiopiens, Sarah Jennings, l'épouse d'un homme riche, fait la connaissance de Nick Ward, un humanitaire habitué au terrain. Celui-ci dénonce aux médias le manque de financement et de ressources dans les pays en proie à la misère la plus totale.
Sarah, touché par les paroles et le dévouement de Nick, décide de lui donner un coup de main. Celui-ci la met dans le feu de l'action afin de tester sa résistance physique et mentale. Cette expérience bouleverse sa vie.

Bon ce n'est pas exactement le même style que Saving Grace ( qui, effectivement Madame Sophie, fait beaucoup penser à Weeds, disons que c'est sans doute Weeds qui s'en est inspiré), mais la personne désignée en seconde position remportera ce DVD en espérant que ce film lui plaira tout à fait.

Alors il est temps désormais de reveler le nom des 2 gagnants :

List Randomizer

There were 9 items in your list. Here they are in random order:

  1. Hell62
  2. Véronique
  3. Mylittle discoveries
  4. Mereblabla
  5. Caladois
  6. Miss Chocoreve
  7. Madame Sophie
  8. RV301972
  9. Mimisol77

C'est donc Hell 62 et Véronique qui remportent les 2 dvds, Hell gagne "Saving Grace", et Véronique "Beyond Borders".

Bravo les filles, j'attends  désormais vos coordonnées ( Hell, tu as déja gagné chez moi, mais je ne conserve pas vraiment mes mails). Merci aux autres pour vos efforts  (bon pour certains, c'était plus naturel que pour d'autres il me semble :o)

et Have a good sunday fort everyone!!!

Commentaires
V
J'ai bien reçu, merci beaucoup
Répondre
P
Et moi qui étais persuadée que tu nous donnerais les résultats en anglais ! J'suis hyper déçue... Dégonflé ! ;)<br /> <br /> <br /> <br /> Félicitations aux gagnantes !
Répondre
M
Euh, tu peux trouver des traductions ici, mais à vrai dire je n'en savais rien: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=230508
Répondre
F
oui tu n'étais pas loin j'ai vu ca aussi, mais comment on dit " ca te fait une belle jambe"? en anglais, toi qui aimes les expressions idiomatiques? :o)
Répondre
M
Bravo aux gagnantes! Je n'étais pas loin au classement mais bon ;o)<br /> <br /> Bon dimanche et encore merci pour tous ces concours que tu organises pour nous, Filou!
Répondre
Qui sommes-nous ?

 

Webzine crée en 2010, composé d'une dizaine de  rédacteurs qui partagent  la même envie : transmettre notre passion de la culture sous toutes ses formes : critiques cinéma, littérature, théâtre, concert , expositions, musique, interviews, spectacles....

Visiteurs
Depuis la création 8 108 668
REBUILDING de Max Walker-Silverman

 

 

 

 

LES CHANTS DE MARS LE PREMIER FESTIVAL DE CHANSON FRANCOPHONE DE LA MÉTROPOLE DE LYON !  A Lyon, le festival Les chants de mars aura lieu du 12 au 28 mars 2026. Il s'annonce riche en surprises pour sa 20e édition, parrainée par le duo Terrenoire.

 

 

 

La 48ᵉ édition du Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand se tiendra du 30 janvier au 7 février 2026. Au total, plus de 8 500 films ont été reçus, dont 1 879 coproductions françaises.

Site officiel de festival du court métrage de Clermont-Ferrand

Nous contacter

Une adresse mail :

philippehugot9@gmail.com 

Newsletter
162 abonnés