" J'ai toujours rêver de voler. D'avoir des ailes, de les déployer, de sauter tres haut et de m'éloigner vers l'aurore. Fuir cette maison, mon père, les draps mouillés,les moqueries et les cruautés. Je n'étais pas préparé à ce monde."

Une des plus grandes joies avec le Festival Quais du Polar c'est qu'il permet de nous faire découvrir des grandes plumes de la littérature mondiale reconnues depuis longtemps mais qui n'avaient pas encore capté notre radar.

C'est le cas de Victor Del Arbol, seul auteur espagnol à être présent sur Lyon à partir de vendredi qui visiblement s'est imposé  depuis plusieurs romans et notamment "LA TRISTESSE DU SAMOURAI"  et la Maison du Chagrin  comme l'un des très grands auteurs de romans noirs, à suivre de près.

Ceux -il y a en  cependant de moins en moins-  qui affirme éhonteusement  que le polar n'est pas tout à fait de la vraie littérature comme pourrait l'être la blanche devraient aussi découvrir cet auteur et notamment La tristesse du samouraï., auréolé notamment du Prix du Polar Européen  que Quais du Polar et le magazine Point avaient décerné il y a cinq ans pour  cette épopée recouvant  quarante années d'histoire espagnole ,de la dictature du Caudillo et la division Azul à la tentative de coup d'Etat du 23 février 1981

Les romans de Del Arbol, comme leurs titres d'ailleurs l'invitent fortement,  distillent une charge poétique  indéniable qui ne laisseront pas insensibles les chanceux qui oseront s'y aventurer.

"La seule chose qui dérangeait l'horizon, aussi loin que pouvait porter sa vue, c'était un bouquet de peupliers qui ressemblait à une oasis dans ce désert. A quelques mètres, coulait une tranchée d'irrigation dont le filet d'eau glauque était survolé par une nuée d'insectes. La brise laissait entendre un murmure de vie stérile qui se mêlait au vrombissement des bourdons."

Difficile de résumer l'intrigue de « La veille de presque tout », il y a dans le livre de Del Arbol  plusieurs histoires en une, et plusieurs époques mélées , avec quand même en démominateur commun et  en toile de fond la didacture argentine- au moment de la guerre des Malouines, un peu comme le génial film Dans ses yeux  de Juan José Campanella a auquel on pense parfois- dont les effets résonnent durablement dans l'âme et la chair des personnages du livre.

Avec « La veille de presque tout » Victor Del Arbol nous offre un  nouveau roman qui brasse  les influences de la grande  littérature blanche , avec des fresques romanesques brassant les lieux et les époques,  et celles de la littérature policière  avec des personnages et des situations reprenant les codes et caractères du roman noir, les romans de Del Arbol étant souvent teintées de noirceur absolue et d'une mélancolie belle à pleurer.

 La narration fait sans cesse des allers-retours et construit l’histoire douloureuse de personnages figés dans leur passé mais de facon assez habile pour  le lecteur- qui doit toutefois être bien concentré puisse reconstituer les parcours de vie des protagonistes.

Mêlant fort habilement le présent et le passé, et souvent la  souffrance intérieure qui anime la majorité des  personnages l'auteur parvient à donner à son récit dense et intimiste toute la charge émotionnelle et aussi, comme à son habitude une  grande  résonance poétique témoignant d'une plume hors du commun..

Plusieurs histoires, plusieurs destins dont les fils et les racines s'entremêlent comme s'entremêlent la mort, la violence , les regrets, et même la folie et le vain retour à la réalité  ..On les aime ces  personnages torturés, qui ne  pensent qu’à la vengeance ou se consument à petit feu...

Víctor Del Árbol  dévoile progressivement  les secrets  que ses personnages essaient d'étouffer, les passions qui les étreint et mêle les trajectoires  avec une virtuosité époustouflante et dans une langue puissante et poétique.

 La Veille de presque tout a reçu le prestigieux prix ­Nadal,- rien à voir avec le tenisman multivainqueur de Roland Garros,  équivalent du Goncourt en Espagne et c'est peu de dire que c'est largement mérité .

 La Veille de presque tout (La víspera de casi todo), traduit de l’espagnol par Claude Bleton, Actes Sud, 2017

     NB :   Le Prix Caméléon 2017, prix étudiant du roman étranger traduit en français de l’Université Jean Moulin Lyon 3, sera remis à l’auteur Víctor del Árbol et au traducteur Claude Bleton pour le roman La Tristesse du Samouraï, jeudi 6 avril (18 heures) à la librairie Decitre Lyon Confluence, lors d'une soirée festive et littéraire aux couleurs de l'Espagne.                                                         

Victor del Árbol àn Quais du Polar

http://www.quaisdupolar.com/auteurs/victor-del-arbol/

À propos

Victor del Árbol est né à Barcelone en 1968. Après avoir étudié l’Histoire, il travaille dans les services de police de la communauté autonome de Catalogne. Il est l’auteur de plusieurs romans, dont La Tristesse du samouraï, paru dans la collection « Actes noirs » chez Actes Sud en 2012, La Maison des chagrins (2013 ; Babel noir n° 143) et Toutes les vagues de l’océan (2015 ; Babel noir n° 169).

Autobiographie pour Quais du polar

« Auteur né en 1968 dans une Espagne en noir et blanc qui a disparue mais coule encore dans mes veines d’enfant adulte. Ma mère croyait en la magie des mots et m’a transmis sa passion. Optimiste féroce, je crois que la littérature ne connaît ni de genres ni de frontières et appartient à tous ceux qui rêvent d’un horizon meilleur. »