Le chant de la pluie : L'Irlande poétique et sensibilité de Sue Hubbard - Baz'art : Des films, des livres...

23 avril 2020

Le chant de la pluie : L'Irlande poétique et sensibilité de Sue Hubbard

Un peu de littérature étrangère avec le chant de la pluie, le premier roman traduit en français de la poétesse britannique Sue Hubbard,

« Eh bien, ça fait un certain temps que je n’étais pas venue. D’habitude, c’était en été, et j’ai des souvenirs assez mitigés par rapport à cet endroit. Mais le paysage est vraiment magnifique. J’adore être là au bord de l’océan."

Suite au décès brutal de son mari, critique d’art, Martha retourne dans leur cottage en Irlande, face aux îles Skellig, battues par les vents, mettre de l’ordre dans ses affaires.

Le chant de la pluie,nous a transporté dans le comté de Kerry en Irlande. Changer d'horizon et lire un livre qui me parle avec poésie et justesse de paysages, de nature, de mer, je crois que cela a fait tout de suite tilt.

Dans le chant de la pluie, le thème du deuil y est traité avec subtilité et sensibilité (mais jamais avec miévrerie) dans Le chant de la pluie.

On aime notamment beaucoup la langue poétique de Sue Hubbard, grande poétesse irlandaise, parsemée de mots irlandais et la belle traduction d’Antoine Bargel

« Maman, où vont les étoiles quand il fait jour ?
Elles ne vont nulle part, mon chéri. Elles sont toujours là. C’est seulement qu’on ne les voit plus. »
• Paru le 12/03/2020 chez Mercure de France

Posté par chocoladdict69 à 22:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: deuil, Irlande, sue hubbard

Vous aimez ?

0 vote

Sortie DVD : Chanson douce : un thriller psychologique, social et malaisant.

Critique d'Album : Se passer des visages : ne jamais se passer de Tom Poisson...

Commentaires

Qui sommes-nous ?

Webzine crée en 2010, composé d'une dizaine de rédacteurs qui partagent la même envie : transmettre notre passion de la culture sous toutes ses formes : critiques cinéma, de littérature adulte et jeunesse, critiques de pièces de théâtre, concert , expositions, musique, interviews et portraits d'artistes, comptes rendus de spectacles, tests de jeu de société., couverture de festivals de cinéma ou de musique...

LES MISÉRABLES - Molière du spectacle musical 2025- bientôt sur Lyon

« Les Misérables », ce monument du théâtre musical inspiré du roman de Victor Hugo arrive à l'assaut de Lyon en février prochain.

Retrouvez Jean Valjean, Cosette, Javert ou les Thénardier dans des rôles puissants portés par des mélodies désormais intemporelles. Cette production culte traverse les époques et les cœurs : elle fera escale à L’Amphithéâtre de la cité internationale du 18 au 22 février 2026.

Festival du Cinéma Européen de Meyzieu

📍 Cinéma de Meyzieu
📅 𝗗𝘂 𝟭𝟵 𝗮𝘂 𝟮𝟵 𝗺𝗮𝗿𝘀 𝟮𝟬𝟮𝟲

Le Festival du Cinéma Européen de Meyzieu revient pour sa 26ᵉ édition.
Nous sommes en pleine préparation et impatients de retrouver les festivaliers.

🎯 Thématique 2026 : 𝗚𝗮𝘀𝘁𝗿𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗲 & 𝗽𝗿𝗶𝘀𝗲 𝗱𝗲 𝘃𝘂𝗲
Quand la cuisine devient image.
Quand le cinéma se savoure autant qu’il se regarde.

L’affiche de cette édition illustre cette rencontre entre cinéma et gastronomi