Baz'art  : Des films, des livres...
15 octobre 2021

Critique cinéma : le Traducteur: un thriller politique qui a la force d’un vrai témoignage poignant.

  

(C)GEORGES FILMS_THE TRANSLATOR_00-17-44-19

Sami, réfugié politique syrien, vit en Australie depuis les jeux olympiques de 2000.
Dix ans plus tard alors que la Révolution éclate en Syrie, il décide de rentrer dans son pays pour retrouver son frère disparu durant un émeute.
Mais en retournant à Damas il ne se doute pas qu’il va mettre plusieurs personne en danger.
(C) GEORGES FILMS_THE TRANSLATOR
Le régime de Bachar El-Assad de l’intérieur.
Une famille dans la tourmente. Vie quotidienne d’un pays soumis à la dictature.
Une vie de peur mais aussi de résistance et de remise en question. Faut-il rester et résister ou fuir pour témoigner. 

(C)GEORGES FILMS_THE TRANSLATOR_00-29-46-14

 LE TRADUCTEUR, le premier long métrage de Rana KAZKAZ et Anas KHALAF  est un témoignage frontal du courage en marche et les cinéastes parviennent à instaurer constamment un vrai climat oppressant où tout le monde soupçonne tout le monde...

Il en faut du courage pour manifester dans les rues pour réclamer tout simplement des droits fondamentaux comme un système de santé équitable, une éducation pour tous ou un vrai régime démocratique au risque de finir en prison torturé à mort.

Certes,  le film est un peu scolaire,  sans énormément de surprise  véhiculant un petit  air de déjà vu, chez Costa Gavras par exemple, mais tout de même c'est un film que l’on ne peut pas ne pas défendre, ne serait-ce que pour la force d’un exposé en pleine lumière du régime syrien qui a commis un nombre incalculable d’assassinats politiques...

(C)GEORGES FILMS_THE TRANSLATOR_01-07-47-12

Un thriller politique qui a la force d’un vrai témoignage poignant. 
Un long métrage à voir avec des ados pour les sensibiliser à l’engagement politique par exemple, car il y a aussi une belle et profonde réflexion, souvent intéressante, sur la culpabilité du non-engagé....   

Le traducteur, depuis 13 octobre au cinéma.

Distribué par Alba film 

 

Commentaires
Qui sommes-nous ?

 

Webzine crée en 2010, composé d'une dizaine de rédacteurs qui partagent  la même envie : transmettre notre passion de la culture sous toutes ses formes : critiques cinéma, de littérature adulte et jeunesse, critiques de pièces de théâtre, concert , expositions, musique, interviews et portraits d'artistes, comptes rendus de spectacles,  tests de jeu de société., couverture de festivals de cinéma ou de musique...

Visiteurs
Depuis la création 8 246 950

 

Depuis vingt-six ans, le Festival Cinémas du Sud, organisé par Regard Sud, offre un panorama du cinéma contemporain du Maghreb et du Moyen-Orient, à travers des œuvres rares

(Fictions, documentaires) avec la présence exceptionnelle de leurs cinéastes.

 Cette 26e édition qui se tiendra du 15 au 18 avril 2026, permettra de découvrir aussi des œuvres du patrimoine arabe, comme le film Gare Centrale de Youssef Chahine, et Said Effendi du cinéaste irakien Kameran Hosni (né en Irak et décédé en 2004 à Los Angeles) et le film du cinéaste marocain Ahmed El Maanouni, Alyam, Alyam.

Cet évènement sera aussi l’occasion de découvrir des œuvres inédites, des premiers long-métrages et d’assister à une avant-première. Elle accueillera des invités témoignant de l’importance du Festival Cinémas du Sud à l’Institut Lumière.

https://www.institut-lumiere.org/25e-festival-cinemas-du-sud

 

mauvais gones
 

Les Mauvais Gones 2026 : Lyon au cœur du cinéma criminel du 20 au 24 avril

Du 20 au 24 avril 2026, Lyon accueillera la 8e édition du festival Les Mauvais Gones, un rendez-vous désormais installé dans le paysage culturel lyonnais, dédié au cinéma policier et de gangsters.

Pendant cinq jours, le cinéma UGC Ciné Cité Confluence se transforme en véritable immersion dans l’univers du crime à l’écran, avec une programmation de films cultes, des soirées thématiques et des échanges avec des invités du monde du cinéma.

 https://www.lesmauvaisgones.fr/

 

 

Festival Caravane des Cinémas d’Afrique

La 18e édition du Festival Caravane des Cinémas d’Afrique aura lieu du 21 au 26 avril 2026 au Ciné Mourguet et dans 30 salles partenaires à travers la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1991, le Festival Caravane des Cinémas d’Afrique avait initialement lieu chaque année avant d’adopter un rythme biennal dès 1992. En 2026, il retrouvera son format annuel, marquant ainsi une nouvelle étape dans son histoire. Ce retour à une périodicité annuelle permettra au festival d’accompagner plus étroitement la vitalité et la diversité du cinéma africain contemporain, en écho à la richesse de sa production et à l’enthousiasme croissant de son public.

Le Festival en quelques chiffres : une trentaine de films présentés, 30 salles partenaires en Région Auvergne-Rhône-Alpes, une vingtaine de nationalités et invités, environ 80 séances, 6 films en compétition pour le Prix du Public, 10 courts métrages pour le Prix du Jury Jeune. 

Nous contacter

Une adresse mail : philippehugot9@gmail.com 

Newsletter
169 abonnés