En ce moment au Théâtre de l'Épée de Bois, la Compagnie Body & Soul créée par Mitch Hooper offre un Macbeth survitaminé sur fond de chansons mythiques des Stones, des Beatles, de Jimmy Hendrix et d'ambiance peace & love. Un cocktail détonant et jouissif qui fait son effet : on ressort du Théâtre avec l'impression de ne plus toucher terre. 

L'histoire, vous la connaissez certainement. Acculé par Lady Macbeth (Anne Coutureau en alternance avec Louise Lemoine Torrès) et l'étrange prophétie murmurée par trois sorcières, Macbeth (Anatole de Bodinat) se mue en un monstre assoiffé d'ambition, prêt à tout pour supprimer un à un les obstacles semés sur sa route vers le pouvoir. Le premier à tomber sera le Roi bien sûr : le Roi d'Écosse, Duncan.

Sur le vaste échiquier qu'est le plateau de la Salle en Pierre, des pions noirs et bordeaux s'affrontent, gravitant autour de celui qui est devenu Roi (mais qui s'apparenterait plutôt au Fou) et de sa Reine, la Lady.

Tour à tour fascinés, terrifiés, prêts à tout pour se venger, les personnages jouent chacun leur partie avec talent et justesse. Leur impuissante détresse nous parvient par vagues brutales, tant leurs émotions sont palpables, incarnées. 

Tous les éléments de mise en scène concourent à nous projeter dans une autre époque et à nous offrir un spectacle complet. Citons les superbes costumes réalisés par Philippe Varache, les impressionnants effets de lumières signés Patrice Lecadre, ou encore, les chorégraphies de Serena Malacco (mention spéciale pour les hypnotisantes danses des sorcières - à couper le souffle). 

Le metteur en scène Mitch Hooper ne s'est pas contenté d'adapter cette pièce célébrissime de Shakespeare, il s'est appliqué à en donner sa propre traduction en français - d'un impressionnant niveau pour ce natif du pays de Shakespeare -, rendre le texte compréhensible, tout en conservant la rigueur et la précision des pentamètres iambiques et des couplets rimés de fins de scènes, chers à l'auteur.

Ancrer les drames d'un héros shakespearien dans les sixties, il fallait oser. Faire se télescoper deux univers aussi différents, aussi. Et le pari est pleinement réussi.

Bravo à la Compagnie pour ce superbe spectacle !

Macbeth de William Shakespeare mis en scène par Mitch Hooper, au Théâtre de l'Épée de Bois/La Cartoucherie, route du Champ de Manœuvre, Vincennes. Jusqu'au 28 novembre, tous les jeudis, vendredis, samedis (21h) et dimanches (16h30).

Avec Anatole de Bodinat, Louise Lemoine Torrès en alternance avec Anne Coutureau, Jérôme Keen, David Mallet, Alain Payen, François Hatt, Baptiste Benoît, Sabrina Bus, Marion Gress en alternance avec L’Éclatante Marine.