Avignon 2019/ Les ritals; Bruno Putzulu adapte Cavanna
Seul en scène de Bruno Putzulu – accompagné d'un accordéoniste.
Sorti en 1978 chez Belfond, « Les Ritals », du nom péjoratif donné aux Italiens immigrés en France, fut un immense succès. François Cavanna, célèbre grande gueule animant alors « Charlie Hebdo » y racontait ses souvenirs d’enfance avec une verve qui lui ressemblait, entre pittoresque rigolard et infinie tendresse.
Connu du public pour avoir tourné pour Bertrand Tavernier ou Jean-Luc Godard, Bruno Putzulu, accompagné de Grégory Daltin à l’accordéon vient donner son adaptation du texte. I
La biographie de Bruno Putzulu est éloquente et immense : comédie française, 25 pièces de théâtre jouées, 57 films au cinéma et à la télévision.
C'est la mise en texte théâtral du livre de Cavanna « Les Ritals »
Cavanno arrivé en France, comme beaucoup d'italiens qui seront d'abord « les macaronis » puis les ritals, découvre sa nouvelle vie qu'il nous raconte avec humour, avec poésie, parfois avec des mots mordants.
La performance de l'acteur est sensationnelle : il sait nous faire passer d'un sentiment à l'autre sans crier gare – il nous capte d'entrée et ne nous lâche plus – 1h15 sans une minute de faiblesse, de répit.
Certains y verront un peu de militantisme car ce texte nous renvoit à notre regard sur les «ritals » du XXIème siècle – d'autres y verront une aide à se souvenir pour que demain soit meilleur.
Un très, très beau spectacle. Oui j'ai été conquis
Michel B