Les larmes rouges sur la façade

David Sinaki, Iranien installé aux USA, nous raconte une  histoire d’amour entre deux hommes , Anir et Zai, se passent en Iran où l’homosexualité est un crime.

On sait combien en Iran, si la condition des femmes est révoltante  mais on connaissait moins celle des homosexuels qui sous la plume de Sinaki  l'est tout autant

Une atmosphère moite, pesante et lourde pour un texte parfois cru, dérangeant, mais tellement salutaire dans lequel s'échappe heureusement quelques élans de  poésie voire de légereté, du au personnage féminin du livre Leyli, personnage haut en couleur qu' Anjir rencontre pour peut etre un nouveau départ.

 Navid Sinaki sonde avec force et acuité les thèmes de l'amour interdit, de la mémoire et de l'obsession. Avec une écriture hypnotique  qui évoque sans militantisme cette histoire douloureuse, Les larmes rouges sur la facade  nous transporte dans un monde où les amours interdits laissent des traces indélébiles sur des vies broyées à jamais.

Les larmes rouges sur la façade
Navid Sinaki
Roman traduit de l'américain par Sarah Gurcel

Rentrée littéraire 2024