Humphrey Bogart incarnait le détective Philip Marlowe comme personne  depuis « Le grand sommeil » (« The big sleep« ) (1946) de Howard Hawks, mais Robert Mitchum  se montre tout à fait digne de son aîné en reprenant le même costume en 1975  dans  "Adieu ma jolie"  l’adaptation du roman éponyme de Raymond Chandler signée  Dick Richards

Adieu, ma jolie, publié en 1940, est le deuxième roman de la série Philip Marlowe.Rien de mieux que des gentils malfrats, des brutes épaisses sans cervelles, des déesses vénéneuses, bref tout l'univers noir des  classiques du polar.

Robert Mitchum interprète pour la première fois le détective Marlowe qu'il interprétera une seconde fois trois ans plus tard dans " Le Grand Sommeil "

 Nonchalance, humour, cynisme Mitchum excelle dans le registre et  c'est d'ailleurs toute l'adaptation  du roman de Chandler qui est au diapason . 

Parfaitement crédible en privé blasé, Robert Mitchum promène sa silhouette imposante dans une atmosphère urbaine poisseuse à souhait.

Le récit est fluide, la complexité de l’intrigue maintenue tout en étant claire, et les dialogues sont particulièrement soignés. 

Charlotte Rampling  en 1975 , juste après avoir incendié le Portier de Nuit de Lilia Cavani, possède le magnétisme et la beauté d'une  femme fatale tendance Lauren Bacall.

La mise en scène classique et discrète sert impeccablement l’intrigue complexe mais assez aisée à suivre, qui multiplie les cadavres et les coups de poing dans un Los Angeles nocturne inquiétant. 

À noter la présence dans un petit rôle de malfrat de Sylvester Stallone, dont la carrière prendra rapidement après ce film un bel essort avec la sortie du tout premier Rocky.