Deux jeunes coiffeuses mexicaines rencontrent Billie Holiday à Harlem et deviennent ses confidentes. Une prostituée trans expérimentée doit gérer une nuit à passer avec un groupe de joueurs de rugby. Une jeune femme devient «fiancée à louer» pour des hommes gais qui veulent dissimuler leur orientation.

Je suis une idiote de t’aimer, le nouveau livre de Camila Sosa Villada,  l’autrice des Vilaines et d’Histoire d’une domestication confirme qu’elle est une épatante romancière

Neuf nouvelles profondément humaines où le féroce côtoie le prodigieux.

Avec imagination et provocation, Camila Sosa Villada,  nous raconte, sur un air de Billie Holiday, neuf histoires de marginalité, de souffrance et d’empathie, de vengeance et de mémoire, de discrimination et d’amour

Comme Ava et Maria, coiffeuses mexicaines trans, qui racontent leur rencontre avec Billie Holiday, dont une chanson donne le titre de la nouvelle et du livre, les héroïnes de ces nouvelles sont drôles, acidulées, tendre, et collent bien au fabuleux réalisme magique de leur autrice.

Camila Sosa Villada emprunte à la chanteuse Billie Holiday le titre d'une de ses chansons, « Strange Fruit », pour caractériser les personnages de son nouveau livre.

Des « fruits étranges » en proie à la brutalité des hommes et qui s'émancipent sous la plume de l'autrice.

Dans ce recueil de neuf nouvelles féroces et pleines de style,  les femmes, qu'elles soient coiffeuses, journalistes ou prostituées, tiennent le premier rôle et déjouent, avec beaucoup de rage, un soupçon de malice et une inspirante virtuosité, la violence que leur impose la société.

Toutes les héroïnes ayant toutes la volonté de s'en sortir face à la violence du monde. ou cette femme qui loue ses services pour accompagner des gays en soirée.

L'autrice donne à ses personnages une complexité qui les arrache au statut de victime ou de monstre que la société plaque sur eux pour des questions de sexualité, de genre, de race ou de classe sociale.

Des nouvelles électrisantes sur le désir, la rage de vivre et la résilience.

« Je suis une idiote de t'aimer », de Camila Sosa Villada, traduit de l'espagnol (Argentine) par Laura Alcoba, Métailié, 200 p., 21 €.