Je lui dis qu'en Jordanie, il me semble que la société est plus conservatrice qu'en Palestine, j'y vois beaucoup de burqas. Salim soupire :
- En Jordanie je ne sais pas, mais ici la burqa se généralise. Pas que dans l'islam. L'autre jour, j'ai lu un article avec des photos de Jérusalem , on voyait des Juives orthodoxes voilées de la tête au pied.
Il cherche sur Internet des photographies de silhouettes couvertes
d'un tissu marron très large.
- Ce truc de l'honneur, marmonne-t-il, ça me dépasse...
….
- Israël engourdit notre capacité de jugement en compliquant la plupart de nos actions du quotidien, ça nous fait oublier le grand problème de l'occupation.
 

Au centre du nouveau livre d'Elisa Shua Dusapin dont on avait  beaucoup aimé Hiver à Sokcho ainsi que sa récente adaptation ciné  , il y a  Elisa Shua Dusapin  mais le livre , à la fois récit de voyage, réflexion géo politique plein d'humanisme et journal intime, ne ressemble en rien à une auto fiction nombrilique et narcissique comme il en pleut parfois sur les autels des libraires.

 À l’automne 2023, l’autrice est conviée à un festival de littérature, à Beyrouth. Le 7 octobre, elle se rend au Sud Liban, ignorant tout de ce qui se déroule de l’autre côté de la frontière ce matin-là. Rapatriée en urgence en Suisse où elle réside, l’autrice ne parvient plus à retrouver le chemin de son existence antérieure, si bien qu’à l’été 2024, elle retourne au Moyen-Orient.

Elle s’installe seule à Amman, en Jordanie, déniche des cours de français à donner, rejoint un groupe de parole où elle écoute des réfugiés syriens parler de leurs expériences. Elle parvient à entrer en contact avec la « coopérative des plombières », des femmes jordaniennes qui se forment à la plomberie alors que leur religion l’interdit.

Elisa Shua Dusapin va découvrir au fur et à mesure de ses séjours  pourquoi l’histoire de cette partie du monde fait écho à son propre cheminement. Au fil des semaines, entre apprentissage de l’arabe, discussions avec hommes et femmes de la région, dont les sage-femmes de l’eau - une association de plombières d’Amman - et visites à répétition de la Cisjordanie , l’autrice entremêle avec une grande délicatesse et sensibilité son propre ressenti, son histoire, aux témoignages recueillis

Sauf la frontière ou comment faire résonner des voix entendues au-delà des frontières qui les enferment.