Pour son premier long-métrage en tant que réalisateur, le producteur JAMES SCHAMUS s’attaque à l’un des  romans de l'un monuments de la littéraire américaine,  Philip Roth,  à travers l'adaptation du roman Indignation pour un film qui porte le même nom et qui est sorti  le 15 juin en DVD.

Après  La Couleur du mensonge (Robert Benton, 2003), adaptation de la Tache)  et American Pastoral la tentative de Mc Greggor d'adapter le roman du même nom de Roth dont on a récemment parlé,  Indignation  de Roth  est un film adapté du  29^e roman du romancier récemment retraité.

Sélectionnée à la Berlinale et à Sundance, cette première réalisation du producteur James Schamus, connu pour son travail avec le cinéaste Ang Lee (Brokeback Mountain, The Ice Storm), plonge le spectateur en 1951, alors que la guerre de Corée fait rage - les jeunes hommes étant réquisitionnés par l'armée pour servir leur pays.

  Markus est un élève brillant, sûr de lui mais discret, sans histoire. Le passage de son cocon familial à la découverte des autres jeunes gens de sa génération va pourtant le conduire à affirmer sa personnalité.

Dans ce roman d'apprentissage autant intellectuel que sentimental, l'on découvre les risques de l'émotivité adolescente, le tout intégré dans une période historique particulièrement dévastatrice. Roth nous ouvre une fenêtre sur les Etats-unis, la société, l'université au travers de la vie d'un jeune homme, de ses émois et de ses ambitions.

Se basant sur un roman de Philip Roth,  JAMES SCHAMUS livre une adaptation   élégante, mais sans doute un peu trop classique, qui se singlarise par une reconstitution soignée,  de belles joutes oratoires et une belle direction d'acteurs.