Focus sur un premier roman de cette rentrée littéraire, celui d'une autrice Amandine Agîć qui avait collaboré pour l'ouvrage collectif "Gouines" paru chez Points récemment  ..

D’un pays qui n’existe plus nous fait découvrir  l'histoire de l'ex Yougoslavie à travers un jeune femme dont le père a quitté le pays du fait de la guerre et qui ne cesse de porter en elle les traces de son passé et de cette famillé soumise à l'exode et forcément déracinée . 

Amandine Agić interroge ce que signifie grandir entre deux territoires, lorsque l'un se défait et que l'autre ignore ce que cela transforme. Elle nous fait entendre une voix qui va de l'enfance à l'âge adulte, et qui dessine une cartographie de l'absence, celle de mots, de repères, d'informations, à l'image de ce pays sorti de la carte mondial et éclaté en plusieurs morceaux

De ces fragments, de ces éclats ressurgis, naît un récit d'une grande sensibilité et véracité.

Une belle et profonde traversée de la mémoire, quand les traces de l’Histoire  nous accompagnent et contribuent qu'on le veuille ou non à construire sa personnalité.

Un texte fort, bouleversant beau et triste à la fois. Un texte qui accueille ce qui n'a pas pu être dit, et préserve ce qui aurait pu s'effacer.. Là où le langage échoue, ce sont ces traces-là qui maintiennent le lien.

"Le temps avait fini par effacer les traces de la langue qui avait elle-même perdu son nom. Je prononçais le mien à la française, avais achevé la négation de mes origines en me prenant de passion pour une langue étrangère. J'avais choisi l'anglais."

Le roman d'Amandine Agic éclaire des héritages précaires, des identités construites entre deux pays,  dont l'un ne subsiste plus que dans la mémoire de ceux qui n'ont pas oublié.

D'un pays qui n'existe plus, Amandine Agić
En librairie le 21 août

 Editions de l'Olivier